home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Personal Computer World 2005 October / PCWOCT05.iso / Software / FromTheMag / Ant Movie Catalog 3.5.0.2 / amc_install.exe / {app} / Languages / Czech.lng < prev    next >
INI File  |  2005-05-07  |  47KB  |  1,062 lines
  1. [FileInformation]
  2. Icon=Qk32AAAAAAAAAHYAAAAoAAAAEAAAABAAAAABAAQAAAAAAIAAAAAzCwAAMwsAABAAAAAQAAAAAAAAAGYAAACYAAAAAACqAAAA/QCZmf8AzMzMAO7u7gD///8AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAIiIiIiIiIiIAAAAAAAAAAABMzMzMzMzQAEkRERERERQASJERERERFABIiREREREUAEiIkRERERQASIiJERERFABIiImZmZmcAEiImZmZmZwASImZmZmZnABImZmZmZmcAEmZmZmZmZwAnd3d3d3d3AAAAAAAAAAAIiIiIiIiIiI
  3. Name=Czech
  4. LocalName=╚esky
  5. Version=3.5.0
  6. VersionFormat=3.5.0
  7. Comments=
  8. Authors=Kalten|kaltensat@volny.cz|Jan Kaltoun|kaltas@centrum.cz|Petr K°φ₧|kriz@mbox.dkm.cz
  9.  
  10. ;***************
  11. ;* Main window *
  12. ;***************
  13. [MainWindow]
  14.  
  15. ActionFileNew.Caption=Nov²
  16. ActionFileNew.Hint=Nov²|Vytvo°it nov² soubor
  17. ActionFileOpen.Caption=Otev°φt...
  18. ActionFileOpen.Hint=Otev°φt...|Otev°φt...
  19.   ActionFileOpenNoRecent.Caption=No recent file
  20. ActionFileSave.Caption=Ulo₧it
  21. ActionFileSave.Hint=Ulo₧it|Ulo₧it
  22. ActionFileSaveAs.Caption=Ulo₧it jako...
  23. ActionFileSaveAs.Hint=Ulo₧it jako...|Ulo₧it pod jin²m nßzvem
  24. ActionFilePrint.Caption=&Tisk...
  25. ActionFilePrint.Hint=Tisk seznamu|Vytisknout seznam obsa₧en² v aktußlnφm katalogu
  26. ActionFileImport.Caption=Importovat...
  27. ActionFileImport.Hint=Importovat...|Importovat data z jinΘho souborovΘho formßtu
  28. ActionFileExport.Caption=Exportovat...
  29. ActionFileExport.Hint=Exportovat...|Exportovat katalog do jinΘho souborovΘho formßtu
  30. ActionFileProperties.Caption=Vlastnosti...
  31. ActionFileProperties.Hint=Vlastnosti...|Zobrazit vlastnosti souboru a informace o katalogu
  32.  
  33. ActionExit.Caption=UkonΦit
  34. ActionExit.Hint=UkonΦit|UkonΦit aplikaci
  35. ActionOptions.Caption=Nastavenφ...
  36. ActionOptions.Hint=Nastavenφ...|Zm∞nit nastavenφ programu
  37. ActionLanguage.Caption=J&azyk...
  38. ActionLanguage.Hint=Jazyk...|Zm∞na jazyka u₧ivatelskΘho rozhranφ
  39. ActionLoan.Caption=Zap∙jΦenΘ filmy...
  40. ActionLoan.Hint=Zap∙jΦenΘ filmy...|Seznam film∙, kterΘ jsou zrovna p∙jΦeny
  41. ActionToolsScripting.Caption=S&kriptovßnφ...
  42. ActionToolsScripting.Hint=Skriptovßnφ|Pou₧ijte skript na oznaΦenΘ filmy
  43. ActionToolsGrid.Caption=Z&obrazit jako m°φ₧ku
  44. ActionToolsGrid.Hint=zobrazit jako m°φ₧ku|Zobrazit seznam jako m°φ₧ku se vÜemi filmy
  45. ActionGroupNone.Caption=< neprovßd∞t >
  46. ActionGroupNone.Hint=|Ne°adit filmy do skupin
  47.  
  48. ActionHelpIndex.Caption=Nßpov∞da
  49. ActionHelpIndex.Hint=Nßpov∞da|Spustit nßpov∞du k programu
  50. ActionHelpAbout.Caption=O programu...
  51. ActionHelpAbout.Hint=O programu...|Informace o programu
  52. ActionHelpVersion.Caption=&Verze...
  53. ActionHelpVersion.Hint=Verze...|Zobrazit informace o verzi programu
  54.  
  55. ActionMovieAdd.Caption=P°idat...
  56. ActionMovieAdd.Hint=P°idat...|P°idat nov² film
  57. ActionMovieUndo.Caption=Odebrat zm∞ny
  58. ActionMovieUndo.Hint=Odebrat zm∞ny|Odebrat zm∞ny provedenΘ v tomto filmu
  59. ActionMovieDelete.Caption=Vymazat
  60. ActionMovieDelete.Hint=Vymazat|Vymazat tento film
  61. ActionMovieCopy.Caption=Kopφrovat
  62. ActionMovieCopy.Hint=Kopφrovat|Zkopφrovat informace o filmu do schrßnky
  63. ActionMoviePaste.Caption=Vlo₧it
  64. ActionMoviePaste.Hint=Vlo₧it|Vlo₧it informace o filmu ze schrßnky
  65. ActionMovieRenumber.Caption=P°eΦφslovat...
  66. ActionMovieRenumber.Hint=P°eΦφslovat filmy...|Zm∞nit Φφsla film∙ (zaΦßtek 1 a pokraΦovat)
  67. ActionMovieFind.Caption=Hledat...
  68. ActionMovieFind.Hint=Hledat...|Najφt film na zßklad∞ Φßsti nßzvu
  69. ActionFindFindNext.Caption=Najφt dalÜφ
  70. ActionFindFindNext.Hint=|Najφt dalÜφ film odpovφdajφcφ zadan²m podmφnkßm
  71. ActionFindWholeField.Caption=Jen celΘ pole
  72. ActionFindWholeField.Hint=|Zobrazit pouze filmy, u kter²ch hledanΘmu v²razu odpovφdß celΘ pole
  73. ActionFindDisplay.Caption=Zobrazit v²sledky
  74. ActionFindDisplay.Hint=|Zobrazit vÜechny filmy, kterΘ odpovφdajφ zadan²m podmφnkßm (filtrovanΘ zobrazenφ)
  75. LField.Caption=Hledat v poli:
  76. LValue.Caption=Hledat hodnotu:
  77. ActionMovieNumber.Caption=Zm∞nit Φφslo...
  78. ActionMovieNumber.Hint=Zm∞nit Φφslo|Zm∞nit Φφslo filmu
  79. ActionMovieStats.Caption=&Statistiky...
  80. ActionMovieStats.Hint=Statistiky...|Zobrazit statistiky o katalogu a filmech, kterΘ obsahuje
  81. ActionMovieImportFiles.Caption=Ze &soubor∙...
  82. ActionMovieImportFiles.Hint=Zφskat informace ze soubor∙...|Zφskat informace o filmu ze soubor∙
  83. ActionMovieImportScript.Caption=Z internetu pomocφ &skriptu...
  84. ActionMovieImportScript.Hint=Zφskat informace z internetu pomocφ skriptu...|Zφskat informace o filmu z internetu pomocφ skriptu
  85. ActionMovieSearch.Caption=&Hledat na Internetu
  86. ActionMovieSearch.Hint=Najφt informace na Internetu|Najφt informace o tomto filmu na internetu
  87. ActionMoviePictureShow.Caption=Ukßzat obrßzek
  88. ActionMoviePictureShow.Hint=Ukßzat nebo skr²t obrßzek|Ukßzat nebo skr²t okno s obrßzkem
  89. ActionPicSelect.Caption=&Vybrat...
  90. ActionPicSelect.Hint=Vybrat obrßzek...|Vybrat pro aktußlnφ film obrßzek nebo odkaz
  91. ActionPicDelete.Caption=Vymazat
  92. ActionPicDelete.Hint=Vymazat|Vymazat obrßzek
  93. ActionPicUndock.Caption=Ukotvit/Uvolnit
  94. ActionPicUndock.Hint=P°ichytit/Uvolnit|Okno s obrßzkem: Ukotvit (integrovat do hlavnφho okna) nebo Uvolnit (umo₧nit posuv okna)
  95. ActionPicSaveAs.Caption=Ulo₧it jako...
  96. ActionPicSaveAs.Hint=Ulo₧it obrßzek jako...|Ulo₧it kopii obrßzku do jinΘho souboru
  97. ActionPicCopy.Caption=&Kopφrovat
  98. ActionPicCopy.Hint=Kopφrovat do schrßnky|Zkopφrovat obrßzek do schrßnky
  99.  
  100. ActionMenuFile.Caption=Soubor
  101. ActionMenuMovie.Caption=Film
  102. ActionMenuTools.Caption=Nßstroje
  103. ActionMenuHelp.Caption=Nßpov∞da
  104. ActionMenuPicture.Caption=&Obrßzek
  105. ActionMenuPicture.Hint=Obrßzek filmu|P°φkazy obrßzku filmu
  106. ActionMenuGet.Caption=&Zφskat informace
  107. ActionMenuGet.Hint=Zφskat informace|Zφskat informace o filmu
  108. ActionMenuGroup.Caption=&Seskupovat
  109. ActionMenuGroup.Hint=Seskupovat filmy|╪adit filmy ze seznamu podle zadanΘho pole
  110.  
  111. ActionRefresh.Caption=&Obnovit
  112. ActionRefresh.Hint=Obnovit seznam|Obnovit seznam film∙
  113. ActionMovieCheck.Caption=&OznaΦit vybranΘ
  114. ActionMovieCheck.Hint=OznaΦit vybranΘ|OznaΦit vybranΘ filmy
  115. ActionMovieUncheck.Caption=O&dznaΦit vybranΘ
  116. ActionMovieUncheck.Hint=OdznaΦit vybranΘ|OdznaΦit vybranΘ filmy
  117. ActionMovieSelGroup.Caption=Vybrat celou skupinu
  118. ActionMovieSelGroup.Hint=Vybrat skupinu|Vybrat vÜechny filmy tΘto skupiny
  119. ActionMovieSelCheck.Caption=Vybrat oznaΦenΘ
  120. ActionMovieSelCheck.Hint=Vybrat oznaΦenΘ|Vybrat pouze filmy, kterΘ jsou oznaΦenΘ
  121. ActionMovieSelUncheck.Caption=Vybrat odznaΦenΘ
  122. ActionMovieSelUncheck.Hint=Vybrat odznaΦenΘ|Vybrat pouze filmy, kterΘ nejsou oznaΦenΘ
  123.  
  124. ActionDisplayPictureToolbar.Caption=Ovlßdacφ panel &Obrßzek
  125. ActionDisplayPictureToolbar.Hint=Zobrazit ovlßdacφ panel Obrßzek|Zobrazit nebo skr²t ovlßdacφ panel Obrßzek
  126. ActionDisplayMainToolbar.Caption=&Hlavnφ ovlßdacφ panel
  127. ActionDisplayMainToolbar.Hint=Zobrazit hlavnφ ovlßdacφ panel| Zobrazit nebo skr²t hlavnφ ovlßdacφ panel
  128. ActionDisplayStatusBar.Caption=&Stavov² °ßdek
  129. ActionDisplayStatusBar.Hint=Zobrazit stavov² °ßdek|Zobrazit nebo skr²t stavov² °ßdek
  130.  
  131. ActionURLOpen.Caption=Otev°φt URL
  132. ActionURLOpen.Hint=|Otev°φt URL nebo soubor uveden² v poli
  133. ActionURLBrowse.Caption=Prochßzet...
  134. ActionURLBrowse.Hint=|Prochßzet soubory a zvolen² soubor vlo₧it do pole
  135.  
  136. ToolbarMenu.Caption=Menu
  137. ToolbarMain.Caption=Hlavnφ Ovlßdacφ Panel
  138. ToolbarPicture.Caption=Ovlßdacφ Panel Obrßzku
  139. ToolbarPictureWindow.Caption=Obrßzek
  140. ToolbarFind.Caption=Hledat
  141.  
  142. Listview1.HeaderSections.Item[0].Text=╚.
  143. Listview1.HeaderSections.Item[1].Text=Nßzev
  144.  
  145. MoviePicture.Hint=|Klikn∞te pro zobrazenφ obrßzku váp∙vodnφm rozliÜenφ
  146.  
  147. Messages.Strings.String[0]=Opravdu chcete vymazat film %s : %s ?
  148. Messages.Strings.String[1]=Opravdu chcete vrßtit p∙vodnφ informace o tomto filmu?
  149. Messages.Strings.String[2]=%d film∙
  150. Messages.Strings.String[3]=(%d viditeln²ch)
  151. Messages.Strings.String[4]=Tento soubor byl zm∞n∞n. Chcete ho ulo₧it ?
  152. Messages.Strings.String[5]=P°φÜt∞ nechtφt potvrzenφ
  153. Messages.Strings.String[6]=UpravenΘ
  154. Messages.Strings.String[7]=Obrßzek
  155. Messages.Strings.String[8]=Ulo₧it kopii obrßzku do novΘho souboru
  156. Messages.Strings.String[9]=Importuji %s ...
  157. Messages.Strings.String[10]=Uklßdßm %s ...
  158. Messages.Strings.String[11]=Nahrßvßm %s ...
  159. Messages.Strings.String[12]=Vybrat obrßzek
  160. Messages.Strings.String[13]=Toto sma₧e obrßzek. PokraΦovat ?
  161. Messages.Strings.String[14]=Nemohu pou₧φt tento obrßzek: %s
  162. ; the following line is used as unit for file sizes in main window (B/KB/MB/GB)
  163. Messages.Strings.String[15]=B
  164. Messages.Strings.String[16]=Vybrat soubory, ze kter²ch se majφ zφskat informace
  165. Messages.Strings.String[17]=Najφt informace na %0:s|Najφt informace o tomto filmu na %0:s
  166. Messages.Strings.String[18]=Äßdn² nedßvno pou₧it² soubor
  167. Messages.Strings.String[19]=Tento katalog obsahuje obrßzky. P°i ulo₧enφ katalogu jako XML budou obrßzky ulo₧eny do samostatn²ch soubor∙.|Pokud stßle trvßÜ na ulo₧enφ jako XML klikni na OK pro konverzi obrßzk∙ nebo zvol Ignorovat pokud je nechceÜ p°evßd∞t (vazba na obrßzky z∙stane zachovßna).|JmΘna obrßzk∙ budou odvozeny od hodnoty "Pojmenovßnφ obrßzku" na zßlo₧ce "Import obrßzku" v okn∞ Nastavenφ.
  168. Messages.Strings.String[20]=|Seskupovat podle polo₧ky %s
  169. Messages.Strings.String[21]=< ₧ßdnΘ >
  170. Messages.Strings.String[22]=Chcete p°i odstra≥ovßnφ odkazu na obrßzek smazat i vlastnφ soubor obrßzku z disku ? (%s)
  171. Messages.Strings.String[23]=Tento film je svßzßn s obrßzkem. BudeÜ chtφt p°i zvolenφ jinΘho obrßzku vymazat star² obrßzek z disku? (%s) 
  172. Messages.Strings.String[24]=Obrßzek nem∙₧e b²t do adresß°e katalogu zkopφrovßn pokud katalog ji₧ jmΘno pou₧φvß; prosφm ulo₧ jej n∞kam a zkus to pozd∞ji znovu
  173. Messages.Strings.String[25]=Ulo₧eno v katalogu jako %s
  174. Messages.Strings.String[26]=Externφ soubor: %s
  175. Messages.Strings.String[27]=%.0n byt∙
  176. Messages.Strings.String[28]=NaΦφtßnφ nßhledu tisku
  177. Messages.Strings.String[29]=Hledßnφ tiskßrny
  178. Messages.Strings.String[30]=V²b∞r refereΦnφho souboru pro pole URL
  179. Messages.Strings.String[31]=< ostatnφ >
  180. Messages.Strings.String[32]=VÜechny
  181.  
  182. Fields.Strings.String[0]=╚φslo
  183. Fields.Strings.String[1]=OznaΦenφ
  184. Fields.Strings.String[2]=ètφtek mΘdia
  185. Fields.Strings.String[3]=Druh MΘdia
  186. Fields.Strings.String[4]=Zdroj
  187. Fields.Strings.String[5]=Datum p°idßnφ
  188. Fields.Strings.String[6]=Zap∙jΦeno
  189. Fields.Strings.String[7]=Ohodnocenφ
  190. Fields.Strings.String[8]=P∙vodnφ nßzev
  191. Fields.Strings.String[9]=P°elo₧en² nßzev
  192. Fields.Strings.String[10]=Formßtovan² nßzev
  193. Fields.Strings.String[11]=Re₧isΘr
  194. Fields.Strings.String[12]=Producent
  195. Fields.Strings.String[13]=Stßt
  196. Fields.Strings.String[14]=Kategorie
  197. Fields.Strings.String[15]=Rok
  198. Fields.Strings.String[16]=DΘlka
  199. Fields.Strings.String[17]=Herci
  200. Fields.Strings.String[18]=URL
  201. Fields.Strings.String[19]=Popis
  202. Fields.Strings.String[20]=Komentß°e
  203. Fields.Strings.String[21]=Formßt Videa
  204. Fields.Strings.String[22]=Bitrate Videa
  205. Fields.Strings.String[23]=Formßt Audia
  206. Fields.Strings.String[24]=Bitrate Audia
  207. Fields.Strings.String[25]=RozliÜenφ
  208. Fields.Strings.String[26]=Framerate
  209. Fields.Strings.String[27]=Jazyky
  210. Fields.Strings.String[28]=Titulky
  211. Fields.Strings.String[29]=Velikosti soubor∙
  212. Fields.Strings.String[30]=PoΦet disk∙
  213.  
  214. ;****************
  215. ;* Message Form *
  216. ;****************
  217. [MessageWin]
  218. Captions.Strings.String[0]=Varovßnφ
  219. Captions.Strings.String[1]=Chyba
  220. Captions.Strings.String[2]=Informace
  221. Captions.Strings.String[3]=Potvrzenφ
  222. Captions.Strings.String[4]=&Ano
  223. Captions.Strings.String[5]=&Ne
  224. Captions.Strings.String[6]=&OK
  225. Captions.Strings.String[7]=&ZruÜit
  226. Captions.Strings.String[8]=&P°eruÜit
  227. Captions.Strings.String[9]=&Znovu
  228. Captions.Strings.String[10]=&Ignorovat
  229. Captions.Strings.String[11]=&VÜe
  230. Captions.Strings.String[12]=Ne vÜem
  231. Captions.Strings.String[13]=Ano vÜem
  232. Captions.Strings.String[14]=&Nßpov∞da
  233.  
  234. ;**************
  235. ;* Input Form *
  236. ;**************
  237. [InputWin]
  238. Btn2.Caption=OK
  239. Btn1.Caption=ZruÜit
  240.  
  241. ;*********
  242. ;* About *
  243. ;*********
  244. [AboutWin]
  245. Caption=O tomto programu
  246. Btn3.Caption=Zav°φt
  247. btn2.Caption=Verze soubor∙
  248. Btn1.Caption=Tv∙rci
  249. Messages.Strings.String[0]=%s : verze %s (vytvo°eno %s)
  250. Messages.Strings.String[1]=(stiskn∞te Ctrl+C pokud chcete tyto informace zkopφrovat do schrßnky)
  251.  
  252. ;******************
  253. ;* Enter a number *
  254. ;******************
  255. [NumberWin]
  256. Caption=V²b∞r Φφsla filmu
  257. Btn2.Caption=OK
  258. Btn1.Caption=ZruÜit
  259. LEnterNumber.Caption=Vlo₧it Φφslo filmu:
  260. grpNotUnique.Caption=Film z tφmto Φφslem ji₧ existuje...
  261. grpNotUnique.Items.String[0]=&Akceptovat duplikßty
  262. grpNotUnique.Items.String[1]=&Dßt existujφcφmu filmu jinΘ Φφslo
  263. grpNotUnique.Items.String[2]=&Zm∞nit Φφsla film∙, aby nevznikl duplikßt
  264. CBDoNotAsk.Caption=Neptßt se znovu; pou₧φt automatickΘ Φφslovßnφ
  265.  
  266. ;**************
  267. ;* Properties *
  268. ;**************
  269. [PropertiesWin]
  270. Btn2.Caption=OK
  271. Btn1.Caption=ZruÜit
  272. Caption=Nastavenφ katalogu
  273. LHOwnerInfo.Caption=Informace o majiteli
  274. LFileName.Caption=JmΘno:
  275. LFileSize.Caption=Velikost:
  276. LFileVersion.Caption=Formßt:
  277. LHXMLHeader.Caption=XML HlaviΦka
  278. LEncoding.Caption=K≤dovßnφ:
  279. LOwnerName.Caption=JmΘno:
  280. LOwnerMail.Caption=E-mail:
  281. LOwnerSite.Caption=Web:
  282. LDescription.Caption=Popis:
  283. EOwnerMail.ButtonHint=Poslat e-mail
  284. EOwnerSite.ButtonHint=Jφt na strßnku
  285.  
  286. ;*********
  287. ;* Loans *
  288. ;*********
  289. [LoanWin]
  290. Caption=P∙jΦenΘ filmy
  291. Btn2.Caption=Zav°φt
  292. Btn1.Caption=Nßpov∞da
  293.  
  294. ActionBorrowerAdd.Caption=P°idat...
  295. ActionBorrowerAdd.Hint=P°idat dlu₧nφka|P°idat novΘho Φlov∞ka do seznamu
  296. ActionBorrowerDel.Caption=Vymazat
  297. ActionBorrowerDel.Hint=Vymazat dlu₧nφka|Vymazat oznaΦenΘho ze seznamu
  298. ActionCheckOut.Caption=OznaΦit
  299. ActionCheckOut.Hint=P°idat|P°idat oznaΦen² film do seznamu
  300. ActionCheckIn.Caption=Odebrat
  301. ActionCheckIn.Hint=Odebrat|Odebrat oznaΦen² film ze seznamu
  302. ActionMovieGetBorrower.Caption=Najφt
  303. ActionMovieGetBorrower.Hint=Najφt|Najφt, v seznamu, dlu₧nφka nebo oznaΦen² film
  304. ActionMovieFindNext.Caption=Najφt dalÜφ
  305. ActionMovieFindNext.Hint=Najφt dalÜφ|Najφt dalÜφ film s nßzvem obsahujφcφm urΦen² text
  306. ActionOptions.Caption=&Volby
  307. ActionOptions.Hint=Volby|Volby pro oznaΦenφ a odznaΦenφ
  308. ActionOptionsIncNum.Caption=Vlo₧it filmy se stejn²m Φφ&slem
  309. ActionOptionsIncNum.Hint=Vlo₧enφ film∙ se stejn²m Φφslem|VΦetn∞ vstupnφ a v²stupnφ kontroly film∙, kterΘ majφ stejnΘ Φφslo jako vybran² film
  310. ActionOptionsIncLab.Caption=Vlo₧it filmy se stejn²m Ü&tφtkem
  311.   ActionOptionsIncLab.Hint=Vlo₧it filmy se stejn²m Ütφtkem|VΦetn∞ vstupnφ a v²stupnφ kontroly film∙, kterΘ majφ stejn² Ütφtek jako vybran² film
  312.  
  313. LvMovies.HeaderSections.Item[0].Text=╚.
  314. LvMovies.HeaderSections.Item[1].Text=ètφtek
  315. LvMovies.HeaderSections.Item[2].Text=Nßzev
  316. LvMovies.HeaderSections.Item[3].Text=Dlu₧nφk
  317. LvNames.HeaderSections.Item[0].Text=Zap∙jΦeno
  318. LvNames.HeaderSections.Item[1].Text=PoΦet
  319. LvLent.HeaderSections.Item[0].Text=╚.
  320. LvLent.HeaderSections.Item[1].Text=ètφtek
  321. LvLent.HeaderSections.Item[2].Text=Nßzev
  322.  
  323. Messages.Strings.String[0]=Toto sma₧e "%s" ze seznamu dlu₧nφk∙, a oznaΦφ vÜechny filmy p∙jΦenΘ tΘto osob∞.
  324. Messages.Strings.String[1]=Nahrßvßm seznam ...
  325. Messages.Strings.String[2]=Tento film je u₧ n∞komu p∙jΦen
  326. Messages.Strings.String[3]=Prosφm vlo₧te jmΘno
  327. Messages.Strings.String[4]=Nßsledujφcφ filmy jsou ji₧ p∙jΦenΘ n∞komu jinΘmu:
  328. ;Messages.Strings.String[5]=
  329. Messages.Strings.String[6]=Vlo₧te jmΘno
  330. Messages.Strings.String[7]=Nov² dlu₧nφk
  331. ;Messages.Strings.String[8]=
  332. ;Messages.Strings.String[9]=
  333.  
  334. ;**********
  335. ;* Export *
  336. ;**********
  337. [ExportWin]
  338. Caption=Exportovat do jinΘho souborovΘho formßtu
  339. Btn3.Caption=Exportovat...
  340. Btn2.Caption=Zav°φt
  341. Btn1.Caption=Nßpov∞da
  342. grpImages.Caption=Obrßzky
  343. CBCopyPictures.Caption=Zkopφrovat obrßzky do stejnΘ slo₧ky jako exportovan² soubor
  344. CBCopyPicturesNew.Caption=Kopφrovat jen pokud cφlov² soubor neexistuje
  345. LSelectFormat.Caption=Vyberte formßt...
  346. ActionHTMLNew.Caption=Nov²
  347. ActionHTMLNew.Hint=Novß p°edloha|Vytvo°it novou p°edlohu
  348. ActionHTMLOpen.Caption=Nahrßt
  349. ActionHTMLOpen.Hint=Nahrßt...|Nahrßt existujφcφ p°edlohu
  350. ActionHTMLNoRecent.Caption=ÄßdnΘ soubory
  351. ActionHTMLSave.Caption=Ulo₧it
  352. ActionHTMLSave.Hint=Ulo₧it|Ulo₧it tuto p°edlohu
  353. ActionHTMLSaveAs.Caption=Ulo₧it jako...
  354. ActionHTMLSaveAs.Hint=Ulo₧it jako...|Ulo₧it tuto p°edlohu pod nov²m jmΘnem
  355. ActionInsertTag.Caption=&Vlo₧it specißlnφ znaΦku
  356. ActionInsertTag.Hint=|Vlo₧φ specißlnφ text, kter² bude nahrazen informacφ z katalogu nebo filmu
  357. ActionEditUndo.Caption=&Zp∞t
  358. ActionEditCut.Caption=V&yjmout
  359. ActionEditCopy.Caption=&Kopφrovat
  360. ActionEditPaste.Caption=&Vlo₧it
  361. ActionEditDelete.Caption=Vy&mazat
  362. ActionEditSelectAll.Caption=Vybrat VÜ&e
  363. ActionExportBoth.Caption=Exportovat ob∞
  364. ActionExportBoth.Hint=|Exportuje "plnou" a "individußlnφ" p°edlohu
  365. ActionExportSelected.Caption=Exportovat oznaΦenΘ
  366. ActionExportSelected.Hint=|Exportovat jen oznaΦenΘ p°edlohy
  367. ActionDisplayFull.Caption=Plnß
  368. ActionDisplayFull.Hint=Zobrazit plnou p°edlohu|Zobrazit HTML strßnku, kterß bude pou₧ita pro cel² seznam film∙
  369. ActionDisplayIndividual.Caption=Individußlnφ
  370. ActionDisplayIndividual.Hint=Zobrazit individußlnφ p°edlohu|Zobrazit HTML strßnku, kterß bude pou₧ita pro individußlnφ strßnky
  371. MnuGen.Caption=Hlavnφ
  372. MnuGenDte.Caption=Datum
  373. MnuGenTme.Caption=╚as
  374. MnuCat.Caption=Katalog
  375. MnuCatNme.Caption=Nßzev souboru
  376. MnuCatPth.Caption=Nßzev souboru s celou cestou
  377. MnuCatNbr.Caption=PoΦet film∙
  378. MnuCatDsk.Caption=PoΦet disk∙
  379. MnuOwnNam.Caption=Majitel
  380. MnuOwnEml.Caption=E-mail majitele
  381. MnuOwnWeb.Caption=Web majitele
  382. MnuCatDsc.Caption=Popis
  383. MnuMovBeg.Caption=ZaΦßtek seznamu
  384. MnuMovEnd.Caption=Konec seznamu
  385. MnuMovRec.Caption=╚φslo zßznamu
  386. MnuMovInd.Caption=Nßzev souboru nebo individußlnφ strßnka
  387. MnuMov.Caption=Film
  388. MnuMovPic.Caption=Obrßzek
  389. MnuMovPfn.Caption=JmΘno souboru s obrßzkem
  390. MnuMovApp.Caption=Ohodnocenφ
  391. LCSVDelimiter.Caption=Odd∞lovaΦ:
  392. LCSVReplaceDelimiter.Caption=Nahradit odd∞lovaΦ:
  393. CBCSVColumnTitles.Caption=Vlo₧it nßzvy sloupc∙
  394. LSQLTableName.Caption=JmΘno tabulky:
  395. CBSQLUpdate.Caption="Aktualizace" mφsto "Vlo₧enφ"
  396. LSQLCommands.Caption=Vlo₧it SQL p°φkazy:
  397. LImgFilename.Caption=Nßzev souboru:
  398. RBImgAppend.Caption=P°idat Φφslo filmu k vybranΘmu nßzvu souboru
  399. RBImgNumber.Caption=Pou₧φt Φφslo filmu
  400. RBImgTitle.Caption=Pou₧φt formßtovßnφ nßzv∙ (jak je definovßno v nastavenφ pro filmov² seznam)
  401. LOrigonsLink.Caption=Tento formßt ti umo₧nφ online ulo₧it tv∙j seznam film∙ na webovΘ strßnky Origons<br><br><link>www.origons.com</link>
  402. FieldsCSV.LSelected.Caption=Pole k exportu:
  403. FieldsSQL.LSelected.Caption=Pole k exportu:
  404.  
  405. Messages.Strings.String[0]=Nemohu ulo₧it soubor "%s": %s
  406. Messages.Strings.String[1]=Nemohu nahrßt soubor "%s": %s
  407. Messages.Strings.String[2]=Exportovat do souboru vhodnΘho pro Origons.com
  408. Messages.Strings.String[3]=╪adφm seznam ...
  409. Messages.Strings.String[4]=Exportuji do %s ...
  410. Messages.Strings.String[5]=Kopφruji soubory ...
  411. Messages.Strings.String[6]=Export do HTML
  412. Messages.Strings.String[7]=Export do CSV
  413. Messages.Strings.String[8]=Export do SQL
  414. Messages.Strings.String[9]=Exportovat obrßzky
  415. Messages.Strings.String[10]=HTML p°edloha pro pln² seznam byla zm∞n∞na. Chcete ji ulo₧it ?
  416. Messages.Strings.String[11]=HTML p°edloha pro individußlnφ seznam byla zm∞n∞na.Chcete ji ulo₧it ?
  417.  
  418. ;**********
  419. ;* Import *
  420. ;**********
  421. [ImportWin]
  422. Caption=Importovat z jinΘho souborovΘho formßtu
  423. Btn3.Caption=OK
  424. Btn2.Caption=ZruÜit
  425. Btn1.Caption=Nßpov∞da
  426. LSourceFile.Caption=Importovat z:
  427. btnBrowse.Hint=Prochßzet...|Vybrat zdrojov² soubor
  428. btnReload.Caption=Znovu naΦφst
  429. btnReload.Hint=|Znovu naΦφst soubor v nßhledovΘm okn∞
  430. chkAllowDupNumbers.Caption=&Povolit duplicitu Φφsel
  431. LSelectFormat.Caption=Vyberte formßt...
  432. LCSVDelimiter.Caption=Odd∞lovaΦ:
  433. LCSVFieldsNames.Caption=DostupnΘ nßzvy polφ:
  434. Lv1ColPreview.Columns.Item[0].Caption=╚
  435. Lv1ColPreview.Columns.Item[1].Caption=Nßzev
  436. ActionListCheck.Caption=&OznaΦit vybranΘ
  437. ActionListUncheck.Caption=&OdznaΦit vybranΘ
  438. ActionListAll.Caption=OznaΦit &vÜe
  439. ActionListNone.Caption=O&dznaΦit vÜe
  440.  
  441. Messages.Strings.String[0]=Nemohu nahrßt soubor pro nßhled: %s
  442. Messages.Strings.String[1]=Importovat takΘ obrßzky? Mohou b²t bu∩ ulo₧enΘ p°φmo v katalogu, zkopφrovanΘ do adresß°e katalogu a vytvo°en na n∞ odkaz, anebo pouze vytvo°en odkaz na aktußlnφ umφst∞nφ obrßzku.
  443. Messages.Strings.String[2]=Ulo₧it
  444. Messages.Strings.String[3]=Kopie + Odkaz
  445. Messages.Strings.String[4]=Odkaz
  446. Messages.Strings.String[5]=Bez obrßzk∙
  447. Messages.Strings.String[6]=N∞kterΘmu sloupci nebylo p°id∞leno ₧ßdnΘ pole (ze seznamu je nutnΘ vybrat po₧adovanou polo₧ku a potΘ kliknout na p°φsluÜnΘ zßhlavφ sloupce). Pokud chcete p°esto pokraΦovat klikn∞te na OK (tφm dojde u vÜech film∙ k vytvo°enφ prßzdn²ch zßznam∙).
  448. Messages.Strings.String[7]=Importovat z CSV
  449. Messages.Strings.String[8]=Importovat z jinΘho katalogu
  450. Messages.Strings.String[9]=Importovat z katalogu BaseDVDivx
  451. Messages.Strings.String[10]=Importovat z katalogu Divx Manager
  452. Messages.Strings.String[11]=Importovat ze souboru generovanΘ Origons.com
  453.  
  454. ;***************
  455. ;* Preferences *
  456. ;***************
  457. [OptionsWin]
  458. Caption=Nastavenφ
  459. Btn3.Caption=OK
  460. Btn2.Caption=ZruÜit
  461. Btn1.Caption=Nßpov∞da
  462.  
  463. LvCat.Items.Item[0].Text=VÜeobecnΘ zobrazenφ
  464. LHToolbar.Caption=Ovlßdacφ panely
  465. LIconSet.Caption=Sada ikon:
  466. LColorType.Caption=Barvy:
  467. cbxColorType.Items.String[0]=AutomatickΘ
  468. cbxColorType.Items.String[1]=èedß kdy₧ neaktivnφ
  469. cbxColorType.Items.String[2]=SmφÜenß sv∞tlß kdy₧ neaktivnφ
  470. cbxColorType.Items.String[3]=SmφÜenß tmavß kdy₧ neaktivnφ
  471. cbxColorType.Items.String[4]=V₧dy barevnΘ
  472. CBOfficeXP.Caption=Styl Office XP
  473. CBMenuImages.Caption=Obrßzky v menu
  474. LHMainWindow.Caption=VÜeobecnΘ zobrazenφ
  475. CBSoftBorders.Caption=M∞kkΘ hranice pro Seznam film∙, Panel informacφ o filmu a RßmeΦek s obrßzkem
  476. LHStartup.Caption=Po spuÜt∞nφ
  477. CBLogo.Caption=Zobrazit logo
  478.  
  479. LvCat.Items.Item[1].Text=Upravit ovlßdacφ panel
  480. LHCustomizeToolbar.Caption=Vybrat ikony, kterΘ majφ b²t zobrazeny v hlavnφm ovlßdacφm panelu
  481.  
  482. LvCat.Items.Item[2].Text=Soubory
  483. LHSaving.Caption=Katalogy
  484. CBBackup.Caption=V₧dy vytvß°et zßlo₧nφ kopii
  485. CBAutoLoad.Caption=P°i startu automaticky otev°φt tento soubor namφsto prßzdnΘho:
  486. EAutoLoad.ButtonHint=Prochßzet...|Vybrat soubor
  487. CBAutoLoadLast.Caption=Otev°φt naposledy pou₧it² soubor
  488. LRecentFiles.Caption=PoΦet pou₧it²ch soubor∙ zobrazovan²ch v menu:
  489. LRepairAssociations.Caption=Pro asociaci soubor∙ .amc klikn∞te na tlaΦφtko:
  490. BtnRepairAssoc.Caption=Opravit souborovΘ asociace
  491. LHHistory.Caption=Historie p∙jΦek
  492. CBHistory.Caption=Uklßdat historii p∙jΦek do tohoto souboru (s tabulßtorem jako odd∞lovaΦem):
  493. EHistoryFile.ButtonHint=Prochßzet...|Vybrat soubor
  494.  
  495. LvCat.Items.Item[3].Text=Seznam film∙
  496. LHDisplay.Caption=Zobrazenφ
  497. CBCheckboxes.Caption=ZaÜkrtßvacφ pole
  498. CBHotTrack.Caption=Podtr₧enφ
  499. CBEnhScrollbars.Caption=Zv²ÜenΘ scrollbary
  500. CBMovieNumColumn.Caption=Sloupec "╚φslo filmu"
  501. LHGrouping.Caption=Seskupovßnφ
  502. CBNotAloneInGroup.Caption=Nelze vytvo°it skupiny pro polo₧ky, kterΘ by byly samotnΘ v tΘto skupin∞
  503. CBGroupUnique.Caption=Dßt tyto filmy do specißlnφ skupiny
  504. CBGroupEmpty.Caption=Dßt filmy s prßzdn²mi polo₧kami do specißlnφ skupiny
  505. CBGroupCount.Caption=Zobrazenφ poΦtu skupin
  506. CBGroupExpand.Caption=Kompletnφ standardnφ export
  507. LHOperations.Caption=Operace
  508. CBDelete.Caption=Potvrzenφ vymazßnφ
  509. CBUndo.Caption=Potvrzenφ odebrßnφ zm∞n
  510. LHShortcut.Caption=Odkazy
  511. LShortcutPrev.Caption=P°edchozφ film
  512. LShortcutNext.Caption=DalÜφ film
  513.  
  514. LvCat.Items.Item[4].Text=Formßtovßnφ nßzvu
  515. LHFormatting.Caption=Formßtovßnφ
  516. LTitleColumn.Caption=Nßzev k zobrazenφ:
  517. cbxTitle.Items.String[0]=P∙vodnφ nßzev
  518. cbxTitle.Items.String[1]=P°elo₧en² nßzev
  519. cbxTitle.Items.String[2]=P∙vodnφ nßzev (P°elo₧en² nßzev)
  520. cbxTitle.Items.String[3]=P°elo₧en² nßzev (P∙vodnφ nßzev)
  521. cbxTitle.Items.String[4]=ètφtek mΘdia
  522. CBPrefixes.Caption=P°idat tyto p°edpony na konec nßzvu:
  523. LPrefixes1.Caption=Rozpoznßna budou pouze slova nßsledovanß mezerou nebo uvozovkou.
  524. LPrefixes2.Caption=P°i vklßdßnφ nov²ch slov do seznamu musφ b²t ka₧dΘ slovo na jednom °ßdku bez koncovΘ mezery nebo uvozovky.
  525.  
  526. LvCat.Items.Item[5].Text=Informace o Filmu
  527. LHAddMovie.Caption=P°idßvßnφ novΘho filmu
  528. CBAskNumber.Caption=Ptßt se na Φφslo
  529. CBFirstAvailable.Caption=Pou₧φt prvnφ volnΘ Φφslo namφsto nejvyÜÜφho + 1
  530. CBAddOpenScript.Caption=Otev°φt okno "Zφskat informace ze skriptu"
  531. CBAddOpenFiles.Caption=Otev°φt okno "Zφskat informace ze souboru"
  532. LDefaultValues.Caption=Pro ·pravu standardnφch nastavenφ pro nov² film, klikn∞te na tlaΦφtko:
  533. BtnDefaultValues.Caption=Upravit standardnφ nastavenφ film∙
  534. LHRating.Caption=Hodnocenφ
  535. CBRatingTrunc.Caption=Nezobrazovat desetinnß mφsta na hlavnφ obrazovce, p°i exportovßnφ a tisku
  536. LHPictureWindow.Caption=Obrßzek
  537. LPictureBackground.Caption=Barva pozadφ:
  538. CBFitPicture.Caption=P°izp∙sobit obrßzek oknu
  539.   CBShowPicInfo.Caption=Show picture size, format and path in fullsize picture window
  540.  
  541. LvCat.Items.Item[6].Text=Prvky seznam∙
  542. LHComboBoxItems.Caption=Prvky
  543. CBComboSameForAll.Caption=Stejnß nastavenφ pro vÜechny seznamy (neovlivnφ obsah seznam∙)
  544. LListOptions.Caption=Nastavenφ pro seznam:
  545. CBComboSort.Caption=╪adit prvky
  546. CBComboAutoComplete.Caption=Automaticky dopl≥ovat p°i psanφ
  547. CBComboCatalogValues.Caption=Pou₧φt hodnoty tohoto katalogu namφsto p°ednastaven²ch
  548. CBComboAutoAdd.Caption=Automaticky p°idßvat prvky, kterΘ nejsou v seznamu
  549. LListEdit.Caption=Upravit polo₧ky:
  550.  
  551. LvCat.Items.Item[7].Text=Import hudebnφch soubor∙
  552. LHVideoDragDrop.Caption=Drag && Drop / Zφskat informace ze soubor∙
  553. CBDNDMediaLabel.Caption=Import hudebnφch Ütφtk∙
  554. CBDNDFileName.Caption=Nßzev souboru do pole nßzev filmu
  555. CBDNDFileNameURL.Caption=Nßzev souboru do pole URL
  556. CBDNDSize.Caption=Vlo₧enφ velikosti:
  557. RBDNDString.Caption=Vytvo°it °et∞zec, nap°. "650+530"
  558. RBDNDSum.Caption=ProvΘst souΦet, nap°. "1180"
  559. LDNDSizeUnit.Caption=Jednotka:
  560. cbxDNDSizeUnit.Items.String[0]=Byty
  561. cbxDNDSizeUnit.Items.String[1]=Kilobyty (KB)
  562. cbxDNDSizeUnit.Items.String[2]=Megabyty (MB)
  563. cbxDNDSizeUnit.Items.String[3]=Gigabyty (GB)
  564. CBDNDLength.Caption=Vlo₧it dΘlku
  565. CBDNDInternalAVI.Caption=Pro importovßnφ AVI pou₧φt rad∞ji internφ nßstroj ne₧ MediaInfo DLL (rychlejÜφ)
  566. LDNDPicImport.Caption=Nastavenφ importu obrßzku naleznete na strßnce <LINK>Import obrßzku</LINK>
  567. LHGetInfoVideo.Caption=Info k zjiÜt∞nφ video stream∙
  568. CBDNDResolution.Caption=Vlo₧it rozliÜenφ
  569. CBDNDFramerate.Caption=Importovat framerate
  570. CBDNDVideoCodec.Caption=Importovat kodek videa
  571. CBDNDVideoBitrate.Caption=Importovat video bitrate
  572. LHGetInfoAudio.Caption=Info k zjiÜt∞nφ audio stream∙
  573. CBDNDAudioCodec.Caption=Importovat kodek audia
  574. CBDNDAudioBitrate.Caption=Importovat audio bitrate
  575. CBDNDLanguages.Caption=Importovat jazyky
  576. CBDNDSubtitles.Caption=Importovat titulky
  577.  
  578. LvCat.Items.Item[8].Text=Import obrßzku
  579. LHImportPic.Caption=Import obrßzku z externφch zdroj∙
  580. PicImportGetInfo.grp.Caption=Zφskßnφ informacφ ze soubor∙
  581. CBPicImportGetInfoNoAsk.Caption=Nedotazovat se na metodu importu obrßzku; v₧dy pou₧φt v²Üe uvedenou volbu
  582. PicImportScripting.grp.Caption=Zφskßnφ informacφ z internetu pomocφ skriptu
  583. LPicCopyNote.Caption=Poznßmka: Pokud je obrßzek ulo₧en v adresß°i jako katalog, je v₧dy vymazßn pokud je zvolen nov² obrßzek nebo pokud je film smazßn.
  584. LHPicNaming.Caption=Volba nßzvu obrßzku
  585. RBPicNamingOriginal.Caption=Zachovat p∙vodnφ nßzev
  586. RBPicNamingNum.Caption=Pou₧φt Φφslo
  587. RBPicNamingTitle.Caption=Pou₧φt formßtovan² nßzev
  588. LPicNamingNote.Caption=Poznßmka: Pokud je nßzev obrßzku ji₧ pou₧it jin²m obrßzkem, bude vygenerovßn nßhodn² nßzev. Pokud neexistuje originßlnφ nßzev (nap°. p°i konvertovßnφ z amc na formßt xml), je pou₧it nßzev filmu.
  589. CBPicNamingPrefix.Caption=Pou₧φt jmΘno katalogu jako p°edponu p°ed jmΘno obrßzku
  590.  
  591. LvCat.Items.Item[9].Text=Hledat na Internetu
  592. LHSearch.Caption=Hledat na Internetu
  593. LSearchEdit.Caption=Upravit vybran² °ßdek:
  594. btnSearchAdd.Hint=P°idat|P°idat novou polo₧ku nad oznaΦenou
  595. btnSearchDel.Hint=Smazat|Smazat vybranou polo₧ku
  596. btnSearchUp.Hint=Posunout nahoru|Posunout nahoru vybranou polo₧ku
  597. btnSearchDown.Hint=Posunout dolu|Posunout dolu vybranou polo₧ku
  598. LSearchNotes.Caption= Tip:
  599. LSearchNote1.Caption=- Nßzev nesmφ b²t ji₧ pou₧it
  600. LSearchNote2.Caption=- V adrese, vlo₧te %s kam mß program dßt nßzev filmu
  601. LSearchNote3.Caption=- Pro vlo₧enφ odd∞lovaΦe do seznamu, vytvo°te nßzev zaΦφnajφcφ pomlΦkou "-"
  602.  
  603. LvCat.Items.Item[10].Text=Skriptovßnφ
  604. LHScript.Caption=Nastavenφ skript∙
  605. CBAutorunScript.Caption=Automaticky spustit posledn∞ pou₧it² skript p°i "Zφskat informace ze skriptu"
  606. LScriptPicImport.Caption=Nastavenφ pro import obrßzku, naleznete na strßnce <LINK>Import obrßzku</LINK>.
  607. LHConnection.Caption=InternetovΘ spojenφ
  608. CBProxy.Caption=pou₧φt proxy server p°i p°φstupu na internet:
  609. LProxyServer.Caption=Server:
  610. LProxyPort.Caption=Port:
  611. LProxyUsername.Caption=JmΘno:
  612. LProxyPassword.Caption=Heslo:
  613. CBKeepConnection.Caption=Udr₧ovat stßlΘ p°ipojenφ
  614.  
  615. LvCat.Items.Item[11].Text=Export
  616. LHHTML.Caption=HTML
  617. CBLoadTemplate.Caption=Automaticky nahrßt poslednφ p°edlohu
  618. LLineBreaks.Caption=Zalomenφ °ßdku bude nahrazeno nßsledujφcφm tagem:
  619. ELineBreaks.Hint=|Nechte toto pole prßzdnΘ pokud nechcete nahrazovat konce °ßdk∙
  620. LForcePicSize.Caption=Zm∞na rozm∞ru obrßzk∙ p°idßnφm atribut∙:
  621. EForcePicSizeW.Hint=|Ponechejte prßzdnΘ, pokud nechcete zm∞nit Üφ°ku
  622. EForcePicSizeH.Hint=|Ponechejte prßzdnΘ, pokud nechcete m∞nit v²Üku
  623. LHSQL.Caption=SQL
  624. LSQLDate.Caption=Formßt datumu (do uvozovek vlo₧te specißlnφ znaky):
  625. ESQLDate.Hint=|Ponechat prßzdnΘ pro nastavenφ dle Windows
  626. LHExportFileNames.Caption=JmΘna soubor∙
  627. CBLastFileName.Caption=Zapamatovat si nßzev naposledy exportovanΘho souboru
  628. CBOpenExportedFile.Caption=Otev°φt soubor po ukonΦenφ exportu
  629. LExpFileStyle.Caption=Styl nßzv∙ individußlnφch strßnek a obrßzk∙:
  630. cbxExpFileStyle.Items.String[0]=Exportovan² nßzev + ╚φslo filmu
  631. cbxExpFileStyle.Items.String[1]=Nßzev katalogu + ╚φslo filmu
  632. cbxExpFileStyle.Items.String[2]=Nßzev filmu
  633. LExpFileExt.Caption=P°idßvanß p°φpona:
  634. EExpFileExt.Hint=|Ponechejte prßzdnΘ, pokud chcete pou₧φt stejnou p°φponu jakou mß vlastnφ exportovan² soubor
  635. CBAddZeroes.Caption=P°idat nuly p°ed Φφsla s nφzk²m poΦtem Φφslic
  636. LHPictures.Caption=Obrßzky
  637. CBCopyPictures.Caption=Zkopφrovat obrßzky do stejnΘ slo₧ky jako exportovan² soubor
  638. CBCopyPicturesNew.Caption=Kopφrovat jen kdy₧ cφlov² soubor neexistuje
  639.  
  640. LvCat.Items.Item[12].Text=Slo₧ky
  641. LHFoldersDialogs.Caption=Dialogovß okna
  642. LFolderToUse.Caption=Slo₧ky pro pou₧itφ
  643. cbxWindow.Items.String[0]=Nahrßt/ulo₧it katalogy
  644. cbxWindow.Items.String[1]=Nahrßt obrßzek filmu
  645. cbxWindow.Items.String[2]=Export
  646. cbxWindow.Items.String[3]=Nahrßt/ulo₧it p°edlohy
  647. cbxWindow.Items.String[4]=Import
  648. cbxWindow.Items.String[5]=Zφskat informace ze soubor∙
  649. cbxWindow.Items.String[6]=Ulo₧it grafiku
  650. cbxWindow.Items.String[7]=Nahrßt/Ulo₧it skripty
  651. RBFolderDefault.Caption=Windows' p°ednastavenΘ (v²sledek zßle₧φ na verzi Windows)
  652. RBFolderRemember.Caption=Pamatovat si naposledy pou₧itou slo₧ku
  653. RBFolderSpecified.Caption=Pou₧φt tuto slo₧ku:
  654. EFolderSpecified.ButtonHint=Prochßzet...|
  655. CBSameForAll.Caption=StejnΘ nastavenφ pro vÜechna okna
  656.  
  657. ;*******************************
  658. ;* Default movie values window *
  659. ;********************************
  660. [DefaultValuesWin]
  661. Caption=Upravit standardnφ hodnoty film∙
  662. Btn3.Caption=Standardnφ
  663. Btn3.Hint=|Obnovit standardnφ hodnoty
  664. Btn2.Caption=OK
  665. Btn1.Caption=ZruÜit
  666.  
  667. ;*****************************
  668. ;* Language selection window *
  669. ;*****************************
  670. [LanguageWin]
  671. Caption=Vyberte jazyk
  672. Btn2.Caption=OK
  673. Btn1.Caption=ZruÜit
  674. LanguageFrame.lstLanguages.Columns.Item[0].Caption=Nßzev
  675. LanguageFrame.lstLanguages.Columns.Item[1].Caption=Mφstnφ Nßzev
  676. LanguageFrame.lblVersion.Caption=Verze:
  677. LanguageFrame.lblMadeBy.Caption=Vyrobil:
  678. LanguageFrame.lblComments.Caption=Komentß°:
  679.  
  680. ;************************
  681. ;* Advanced sort window *
  682. ;************************
  683. [SortWin]
  684. Caption=PokroΦilΘ nastavenφ °azenφ
  685. Fields.LSelected.Caption=Pole k vlo₧enφ do °azenφ:
  686.  
  687. ;*********************
  688. ;* Statistics window *
  689. ;*********************
  690. [StatsWin]
  691. Caption=Statistiky
  692. btn1.Caption=Zav°φt
  693. ActionSaveAs.Caption=Ulo₧it jako...
  694. ActionSaveAs.Hint=Ulo₧it jako...|Ulo₧it obrßzek do souboru
  695. ActionCopy.Caption=Kopφrovat
  696. ActionCopy.Hint=Kopφrovat|Kopφrovat obrßzek do schrßnky
  697. ActionCopyWMF.Caption=Jako Metasoubor
  698. ActionCopyWMF.Hint=Kopφrovat jako metasoubor|Kopφrovat obrßzek do schrßnky jako metasoubor (dß se m∞nit velikost)
  699. ActionCopyBMP.Caption=Jako Bitmapu
  700. ActionCopyBMP.Hint=Kopφrovat jako bitmapu|Kopφrovat obrßzky do schrßnky jako bitmapu
  701. ActionOptions.Caption=Nastavenφ
  702. ActionOptions.Hint=Nastavenφ|Zm∞nit n∞jakß nastavenφ tabulky
  703. ActionOptionsLegend.Caption=Legenda
  704. ActionOptionsLegend.Hint=Zobrazit legendu|Zobrazit legendu po pravΘ stran∞ tabulky
  705. ActionOptionsLabels.Caption=Grafy
  706. ActionOptionsLabels.Hint=Zobrazit grafy|Zobrazit grafy v tabulce
  707. ActionOptionsEmpty.Caption=PrßzdnΘ m∞sφce
  708. ActionOptionsEmpty.Hint=Zobrazit prßzdnΘ m∞sφce|Zobrazit m∞sφce, ve kter²ch je vátabulce nula p°idßnφ
  709. ActionOptionsGroup.Caption=Hodnoty skupin
  710. ActionOptionsGroup.Hint=Hodnoty skupin|Diagram: Hodnoty skupin vyu₧φvajφcφ intervaly; Graf: Hodnoty menÜφch skupin se sluΦujφ
  711. Messages.Strings.String[0]=%.1f minut
  712. Messages.Strings.String[1]=< ₧ßdnΘ >
  713. Messages.Strings.String[2]=Ulo₧it tabulku
  714. Messages.Strings.String[3]=%d dn∙ %d hodin %d minut
  715. lstGeneral.Items.Item[0].Caption=PoΦet film∙
  716. lstGeneral.Items.Item[1].Caption=Pr∙m∞rnß dΘlka filmu
  717. lstGeneral.Items.Item[2].Caption=Celkovß dΘlka filmu
  718. lstGeneral.Items.Item[3].Caption=Celkovß velikost souboru s filmem
  719. lstGeneral.Items.Item[4].Caption=Celkov² poΦet disk∙
  720. lstCategories.Items.String[0]=VÜeobecnΘ informace
  721. lstCategories.Items.String[1]=Frekvence p°idßvßnφ
  722. lstCategories.Items.String[2]=Typy MΘdia
  723. lstCategories.Items.String[3]=Zdroj
  724. lstCategories.Items.String[4]=Stßt
  725. lstCategories.Items.String[5]=Kategorie
  726. lstCategories.Items.String[6]=Rok
  727. lstCategories.Items.String[7]=DΘlka
  728. lstCategories.Items.String[8]=Formßt videa
  729. lstCategories.Items.String[9]=Formßt audia
  730. lstCategories.Items.String[10]=Framerate
  731. lstCategories.Items.String[11]=Jazyk
  732. lstCategories.Items.String[12]=Titulky
  733.  
  734. ;*****************
  735. ;* Script window *
  736. ;*****************
  737. [GetScriptWin]
  738. Caption=Skriptovßnφ
  739. btn2.Caption=&Zav°φt
  740. btn1.Caption=Nßpov∞da
  741. ActionFileNew.Caption=Nov²
  742. ActionFileNew.Hint=Nov²|Vytvo°it nov² skript
  743. ActionFileOpen.Caption=Otev°φt...
  744. ActionFileOpen.Hint=Otev°φt...|Otev°φt soubor se skriptem
  745. ActionFileNoRecent.Caption=Äßdn² nedßvn² soubor
  746. ActionFileSave.Caption=Ulo₧it
  747. ActionFileSave.Hint=Ulo₧it|Ulo₧it tento skript
  748. ActionFileSaveAs.Caption=Ulo₧it jako...
  749. ActionFileSaveAs.Hint=Ulo₧it jako...|Ulo₧it tento skript pod nov²m jmΘnem
  750. ActionFileProperties.Caption=Vlastnosti...
  751. ActionFileProperties.Hint=Vlastnosti a nastavenφ...|Editace vlastnostφ a nastavenφ
  752. ActionDebugRun.Caption=Spustit
  753. ActionDebugRun.Hint=Spustit skript|Spustit skript
  754. ActionDebugStop.Caption=Zastavit
  755. ActionDebugStop.Hint=Zastavit skript|Zastavit b∞h skriptu
  756. ActionDebugBreakpoint.Caption=Breakpoint
  757. ActionDebugBreakpoint.Hint=P°epφnaΦ breakpointu|Nastavuje nebo vypφnß breakpoint na aktußlnφm °ßdku
  758. ActionDebugBreakpointClear.Caption=Odstranit breakpointy
  759. ActionDebugBreakpointClear.Hint=Odstranit breakpointy|Odstranit vÜechny breakpointy
  760. ActionDebugStep.Caption=Krokovat
  761. ActionDebugStep.Hint=Krokovat|Spustit dalÜφ °ßdek zdrojovΘho k≤du
  762. ActionDebugRunToCursor.Caption=Spustit po kurzor
  763. ActionDebugRunToCursor.Hint=Spustit po kurzor|Spustit program dokud nedosßhne oznaΦenΘ pozice 
  764. ActionDebugEval.Caption=Ukßzat...
  765. ActionDebugEval.Hint=Ukßzat prom∞nnou...|Ukß₧e obsah vybranΘ prom∞nnΘ
  766. ActionDebugWatchAdd.Caption=P°idat ke sledovan²m
  767. ActionDebugWatchAdd.Hint=Sledovat prom∞nnou|P°idat vybranou prom∞nnou do seznamu sledovan²ch
  768. ActionDebugWatchRemove.Caption=Vymazat
  769. ActionDebugWatchRemove.Hint=Odstranit sledovßnφ prom∞nnΘ|Odstranit vybranou prom∞nnou ze seznamu sledovan²ch
  770. ActionDebugWatchClear.Caption=Smazat seznam
  771. ActionDebugWatchClear.Hint=Smazat seznam sledovan²ch prom∞nn²ch|Odstranit vÜechny prom∞nnΘ ze seznamu sledovan²ch
  772. ActionListCheck.Caption=&OznaΦit vybranΘ
  773. ActionListCheck.Hint=OznaΦit vybranΘ|OznaΦit vybranΘ polo₧ky
  774. ActionListUncheck.Caption=O&dznaΦit vybranΘ
  775. ActionListUncheck.Hint=OdznaΦit vybranΘ|OdznaΦit vybranΘ polo₧ky
  776. ActionListAll.Caption=OznaΦit &vÜe
  777. ActionListAll.Hint=OznaΦit vÜe|OznaΦit vÜechny polo₧ky
  778. ActionListNone.Caption=Odz&naΦit vÜe
  779. ActionListNone.Hint=OdznaΦit vÜe|OdznaΦit vÜechny polo₧ky
  780. ActionDisplayScripts.Caption=Skripty
  781. ActionDisplayScripts.Hint=Vybrat skript|Zobrazit dostupnΘ skripty
  782. ActionDisplayEditor.Caption=Editor
  783. ActionDisplayEditor.Hint=Editor skript∙|Zobrazit editor skript∙
  784. ActionViewFilter.Caption=&Jazykov² filtr
  785. ActionViewFilter.Hint=Jazykov² filtr|Filtr, kter² vßm umo₧nφ skr²t skripty podle informacφ specifikovan²ch v hlaviΦce skriptu
  786. ActionViewList.Caption=Seznam
  787. ActionViewList.Hint=Zobrazit seznam|Zobrazit skripty jako seznam
  788. ActionViewDetailed.Caption=Podrobnosti
  789. ActionViewDetailed.Hint=Zobrazit podrobnosti|Zobrazit skripty ve dvou sloupcφch (s jejich popisem)
  790. ActionOptionsEdit.Caption=Zm∞na...
  791. ActionOptionsEdit.Hint=Zm∞na hodnoty...|Zm∞na hodnoty vybranΘ volby
  792. ActionOptionsDefault.Caption=P∙vodnφ hodnoty
  793. ActionOptionsDefault.Hint=P∙vodnφ hodnoty|Vrßtφ zvolenΘ na jejich p∙vodnφch hodnot
  794. lstScripts.Hint=|Vyberte skript a pak klikn∞te na "Spustit", nebo dvakrßt klikn∞te na nßzev skriptu, anebo stiskn∞te F9 Φi Enter.
  795. lstScripts.Columns.Item[0].Caption=Nßzev
  796. lstScripts.Columns.Item[1].Caption=Popis
  797. ActionEditUndo.Caption=&Zp∞t
  798. ActionEditCut.Caption=V&yjmout
  799. ActionEditCopy.Caption=&Kopφrovat
  800. ActionEditPaste.Caption=&Vlo₧it
  801. ActionEditDelete.Caption=&Vymazat
  802. ActionEditSelectAll.Caption=Vybrat VÜ&e
  803. ActionEditFind.Caption=Najφt...
  804. ActionEditfind.Hint=Najφt|Najφt °et∞zec v textu
  805. ActionEditFindNext.Caption=Najφt dalÜφ
  806. ActionEditFindNext.Hint=Najφt dalÜφ|Najφt dalÜφ shodn² °et∞zec v textu
  807. DockpanelExec.Caption=Volby spuÜt∞nφ
  808. CBShowResults.Caption=Ukßzat okno s &v²sledky
  809. CBShowResults.Hint=Ukßzat starΘ a novΘ hodnoty polφ vÜech film∙ pro ruΦnφ volbu, kterΘ pole se mß aktualizovat
  810. CBCloseThis.Caption=Na konci z&av°φt okno 
  811. CBCloseThis.Hint=Zav°φt toto okno jakmile je skript ·sp∞Ün∞ ukonΦen
  812. CBAllowClear.Caption=&Povolit vymazßnφ polo₧ek
  813. CBAllowClear.Hint=Dovolit skriptu p°epsat polo₧ky prßzdn²m °et∞zcem
  814. DockpanelOptions.Caption=Nastavenφ skriptu
  815. DockpanelOptions.Hint=|Dvojit²m kliknutφm na polo₧ku zm∞nφte jejφ nastavenφ. Poznßmka: Nastavenφ je ulo₧eno pouze pokud je skript spuÜt∞n.
  816. DockpanelLimitations.Caption=Omezenφ skriptu
  817. grpLimitFields.Caption=Pole k modifikaci
  818. lstLimitFields.Hint=|Poznßmka: Nastavenφ je ulo₧eno pouze pokud je skript spuÜt∞n.
  819. grpScriptInfo.Caption=Informace
  820. tabScriptInfo.Tabs.String[0]=Hlavnφ
  821. tabScriptInfo.Tabs.String[1]=Komentß°e
  822. tabScriptInfo.Tabs.String[2]=Licence
  823. DockpanelWatch.Caption=Seznam sledovan²ch
  824.  
  825. Messages.Strings.String[0]=Chyba skriptu "%s": %s na °ßdku %d
  826. Messages.Strings.String[1]=Tento skript byl zm∞n∞n. Chcete jej ulo₧it?
  827. Messages.Strings.String[2]=neznßmß
  828. Messages.Strings.String[3]=Souhlasφm
  829. Messages.Strings.String[4]=Pro souΦasnΘ omezenφ filmu nebyl nalezen ₧ßdn² film (%s: %s)
  830. Messages.Strings.String[5]=Chcete p°eruÜit b∞h skriptu ?
  831. Messages.Strings.String[6]=Zm∞n∞no
  832. Messages.Strings.String[7]=Hodnota polo₧ky "%s"
  833. ;Messages.Strings.String[8]=
  834. Messages.Strings.String[9]=Najφt
  835. Messages.Strings.String[10]=Vlo₧te text pro vyhledßnφ:
  836. Messages.Strings.String[11]=V²razu "%s" neodpovφdß ₧ßdnß polo₧ka
  837.  
  838. ;**************************
  839. ;* Movie selection window *
  840. ;**************************
  841. [PickTreeWin]
  842. Caption=V²b∞r filmu
  843. btnView.Caption=Zobrazit strßnku
  844. btnView.Hint=Spustit webov² prohlφ₧eΦ|
  845. btn3.Caption=OK
  846. btn2.Caption=Hledat dalÜφ
  847. btn1.Caption=ZruÜit
  848.  
  849. ;********************************
  850. ;* Description selection window *
  851. ;********************************
  852. [PickListWin]
  853. Caption=Popis v²b∞ru
  854. btn2.Caption=OK
  855. btn1.Caption=ZruÜit
  856.  
  857. ;****************************
  858. ;* Script properties window *
  859. ;****************************
  860. [ScriptPropertiesWin]
  861. Caption=Vlastnosti a nastavenφ skriptu
  862. btn3.Caption=&Ulo₧it
  863. btn2.Caption=&ZruÜit
  864. btn1.Caption=&Nßpov∞da
  865. lstProperties.TitleCaptions.String[0]=Vlastnost
  866. lstProperties.TitleCaptions.String[1]=Hodnota
  867. grpOptions.Caption=Nastavenφ
  868. btnOptionAdd.Hint=P°idat|P°idat novou
  869. btnOptionDel.Hint=Smazat|Smazat vybranou
  870. grpValues.Caption=LibovolnΘ hodnoty pro vybranΘ
  871. lblValueDefault.Caption=P∙vodnφ:
  872.  
  873. Messages.Strings.String[0]=Autor skriptu:
  874. Messages.Strings.String[1]=Nßzev skriptu:
  875. Messages.Strings.String[2]=Popis:
  876. Messages.Strings.String[3]=Adresa:
  877. Messages.Strings.String[4]=Jazyk:
  878. Messages.Strings.String[5]=Verze skriptu:
  879. Messages.Strings.String[6]=Vy₧aduje minimßln∞:
  880. Messages.Strings.String[7]=Komentß°e:
  881. Messages.Strings.String[8]=Licence skriptu:
  882. Messages.Strings.String[9]=Zφskat informace z webu:
  883. Messages.Strings.String[10]=Hodnota
  884. Messages.Strings.String[11]=Popis
  885. Messages.Strings.String[12]=Tφmto bude smazßna polo₧ka "%s"
  886. Messages.Strings.String[13]=Zvolen² nßzev:
  887.  
  888. ;*************************
  889. ;* Script results window *
  890. ;*************************
  891. [ScriptResultsWin]
  892. Caption=V²sledek skriptu
  893. btn4.Caption=&Ulo₧it
  894. btn4.Hint=|Ulo₧it informace o tomto filmu
  895. btn3.Caption=Ulo₧it v&Üe
  896. btn3.Hint=|Ulo₧i tento film i vÜechny ostatnφ
  897. btn2.Caption=&P°eskoΦit
  898. btn2.Hint=|P°eskoΦit tento film
  899. btn1.Caption=&ZruÜit
  900. btn1.Hint=|Zastavit b∞h skriptu
  901. lstValues.Columns.Item[0].Caption=Pole
  902. lstValues.Columns.Item[1].Caption=P°edchozφ hodnota
  903. lstValues.Columns.Item[2].Caption=Novß hodnota
  904.  
  905. Messages.Strings.String[0]=V²sledek skriptu "%s" pro film %d
  906. Messages.Strings.String[1]=Velikost: %.0n KB, klikn∞te sem pro zobrazenφ
  907. Messages.Strings.String[2]=Chcete uchovat informace o tom, kterß pole byla modifikovßna i pro dalÜφ spuÜt∞nφ skriptu? (pokud odpovφte Ne, bude mo₧nΘ skriptem modifikovat vÜechna pole)
  908.  
  909. ;*******************
  910. ;* Renumber window *
  911. ;*******************
  912. [RenumberWin]
  913. Caption=P°eΦφslovat filmy
  914. SortBy.grp.Caption=P°ed p°eΦφslovßnφm se°a∩ podle
  915. btn2.Caption=OK
  916. btn1.Caption=ZruÜit
  917.  
  918. Messages.Strings.String[0]=P°eΦφsluji filmy ...
  919.  
  920. ;*******************
  921. ;* Printing Window *
  922. ;*******************
  923. [PrintWin]
  924. btn3.Caption=Tisk...
  925. btn2.Caption=Zav°φt
  926. btn1.Caption=Nßpov∞da
  927. ActionFileLoad.Caption=NaΦφst Üablonu...
  928. ActionFileLoad.Hint=NaΦφst Üablonu|NaΦφst n∞kterou z Üablon
  929. ActionFileDesigner.Caption=Nßvrhß°...
  930. ActionFileDesigner.Hint=Otev°φt nßvrhß°e|Otev°φt nßvrhß°e
  931. ActionPrint.Caption=Tisk...
  932. ActionPrint.Hint=Tisk|Vytisknout aktußlnφ zprßvu 
  933. ActionPreviewRefresh.Caption=Obnovit
  934. ActionPreviewRefresh.Hint=Obnovit nßhled|Obnovit nßhled
  935. ActionPreviewPageFirst.Caption=┌vodnφ strßnka
  936. ActionPreviewPageFirst.Hint=┌vodnφ strßnka|Jφt na ·vodnφ strßnku
  937. ActionPreviewPagePrevious.Caption=P°edchozφ strßnka
  938. ActionPreviewPagePrevious.Hint=P°edchozφ strßnka|Jφt na p°edchozφ strßnku
  939. ActionPreviewPageNext.Caption=DalÜφ strßnka
  940. ActionPreviewPageNext.Hint=DalÜφ strßnka|Jφt na dalÜφ strßnku
  941. ActionPreviewPageLast.Caption=Poslednφ strßnka
  942. ActionPreviewPageLast.Hint=Poslednφ strßnka|Jφt na poslednφ strßnku
  943. ActionPreviewPageFull.Caption=Celß strßnka
  944. ActionPreviewPageFull.Hint=Celß strßnka|Zm∞nit velikost na celou strßnku
  945. ActionPreviewPageTwo.Caption=Dv∞ strßnky
  946. ActionPreviewPageTwo.Hint=Dv∞ strßnky|Zm∞nit na dv∞ strßnky
  947. ActionPreviewPageWidth.Caption=èφ°ka strßnky
  948. ActionPreviewPageWidth.Hint=Nastavit Üφ°ku strßnky|Zm∞nit na Üφ°ku strßnky
  949. ActionPreviewZoomOut.Caption=ZmenÜit
  950. ActionPreviewZoomOut.Hint=ZmenÜit|Snφ₧enφ faktoru pohledu
  951. ActionPreviewZoomIn.Caption=Zv∞tÜit
  952. ActionPreviewZoomIn.Hint=Zv∞tÜit|Zv²Üenφ faktoru pohledu
  953. LvScripts.Columns.Item[0].Caption=DostupnΘ Üablony
  954. Messages.Strings.String[0]=Tisk - %s
  955. Messages.Strings.String[1]=<nenφ vybrßn ₧ßdn² soubor>
  956. Messages.Strings.String[2]=Nelze naΦφst nßhled Üablony: %s
  957. Messages.Strings.String[3]=Nemohu nalΘzt Nßvrhß°e. %s musφ b²t ve stejnΘm adresß°i jako Ant Movie Catalog.
  958.  
  959. ;***********************************
  960. ;* Import a picture by drag & drop *
  961. ;***********************************
  962. [PictureDragDropWin]
  963. Caption=Import obrßzku
  964. Btn3.Caption=OK
  965. Btn2.Caption=ZruÜit
  966. Btn1.Caption=&Nßpov∞da
  967. CBDoNotAsk.Caption=Znovu se nedotazovat, zapamatovat si nastavenφ pro nßslednΘ importovßnφ
  968.  
  969. ;**********
  970. ;* Frames *
  971. ;**********
  972. [TMovieFrame]
  973. LMedia.Caption=ètφtek mΘdia:
  974. LMediaType.Caption=Druh mΘdia:
  975. LSource.Caption=Zdroj:
  976. LDate.Caption=P°idßno:
  977. LBorrower.Caption=Zap∙jΦeno:
  978. LRating.Caption=Ohodnocenφ:
  979. LOriginalTitle.Caption=P∙vodnφ nßzev:
  980. LTranslatedTitle.Caption=P°elo₧en² nßzev:
  981. LDirector.Caption=Re₧isΘr:
  982. LProducer.Caption=Producent:
  983. LCountry.Caption=Stßt:
  984. LCategory.Caption=Kategorie:
  985. LYear.Caption=Rok:
  986. LLength.Caption=DΘlka:
  987. LLengthMin.Caption=min.
  988. LActors.Caption=Herci:
  989. LURL.Caption=Oficißlnφ URL:
  990. LDescription.Caption=Popis:
  991. LComments.Caption=Komentß°:
  992. LVideoFormat.Caption=Formßt videa:
  993. LVideoKbps.Caption=kbps
  994. LAudioFormat.Caption=Formßt audia:
  995. LAudioKbps.Caption=kbps
  996. LResolution.Caption=RozliÜenφ:
  997. LFramerate.Caption=Framerate:
  998. LFramerateFPS.Caption=fps
  999. LSize.Caption=Velikost:
  1000. LDisks.Caption=Disky:
  1001. LLanguages.Caption=Jazyk:
  1002. LSubtitles.Caption=Titulky:
  1003.  
  1004. EMedia.Hint=|ètφtek mΘdia, Φφslo nebo Φßrkov² k≤d
  1005. EMediaType.Hint=|MΘdium/typ podpory
  1006. ESource.Hint=|Zdroj (kde/jak jste sehnal(a) tento film)
  1007. EDate.Hint=|Datum P°idßnφ - Datum (formßt zßle₧φ na lokßlnφm nastavenφ)
  1008. EBorrower.Hint=|Zap∙jΦeno
  1009. ERating.Hint=|Ohodnocenφ
  1010. EOriginalTitle.Hint=|P∙vodnφ nßzev
  1011. ETranslatedTitle.Hint=|P°elo₧en² nßzev
  1012. EDirector.Hint=|Re₧φsΘr
  1013. EProducer.Hint=|Producent
  1014. ECountry.Hint=|Stßt
  1015. ECategory.Hint=|Kategorie
  1016. EYear.Hint=|Rok
  1017. ELength.Hint=|DΘlka (minuty)
  1018. EActors.Hint=|Seznam herc∙
  1019. EURL.Hint=|Web
  1020. EDescription.Hint=|Popis
  1021. EComments.Hint=|Komentß°
  1022. EVideoFormat.Hint=|Formßt videa/kodek
  1023. EVideoBitrate.Hint=|Bitrate videa
  1024. EAudioFormat.Hint=|Formßt audia/kodek
  1025. EAudioBitrate.Hint=|Bitrate audia
  1026. EResolution.Hint=|RozliÜenφ videa
  1027. EFramerate.Hint=|PoΦet snφmk∙ zobrazen²ch za sekundu
  1028. ESize.Hint=|Velikosti soubor∙
  1029. EDisks.Hint=|PoΦet disk∙ nebo kazet
  1030. ELanguages.Hint=|Jazyky
  1031. ESubtitles.Hint=|Titulky
  1032.  
  1033. [TFieldsFrame]
  1034. LAvailable.Caption=Dostupnß pole:
  1035. LSelected.Caption=Vybranß pole:
  1036. BtnAdd.Hint=P°idat|P°idat oznaΦenΘ pole
  1037. BtnRem.Hint=Odebrat|Odebrat oznaΦenΘ pole
  1038. BtnAddAll.Hint=P°idat VÜe|P°idat vÜechna pole
  1039. BtnRemAll.Hint=Odebrat VÜe|Odebrat vÜechna pole
  1040. BtnUp.Hint=Nahoru|Posune oznaΦenou polo₧ku nahoru
  1041. BtnDown.Hint=Dol∙|Posune oznaΦenou polo₧ku dol∙
  1042.  
  1043. [TSortByFrame]
  1044. grp.Caption=╪adit podle
  1045. BtnAdvSort.Caption=PokroΦilΘ...
  1046. EOrderBy.Items.String[4]=PokroΦilΘ nastavenφ °azenφ...
  1047.  
  1048. [TIncludemovFrame]
  1049. grp.Caption=Vlo₧enφ film∙
  1050. rbtAll.Caption=VÜechny
  1051. rbtSelected.Caption=VybranΘ
  1052. rbtChecked.Caption=OznaΦenΘ
  1053. rbtVisible.Caption=ViditelnΘ
  1054.  
  1055. [TPictureSelectOptionsFrame]
  1056. grp.Caption=Metoda importu obrßzku
  1057. rbtStorePic.Caption=&Ulo₧it obrßzek do katalogu
  1058. rbtCopyPic.Caption=&Zkopφrovat obrßzek do adresß°e katalogu a vlo₧it odkaz na obrßzek
  1059. rbtLinkPic.Caption=Pouze vlo₧it &odkaz na obrßzek
  1060. chkLinkRelative.Caption=Je-li to mo₧nΘ, vytvß°et &relativnφ cestu
  1061.  
  1062.